Episode 8 Hakone-chan and Jigokudani
The station is slanted.
So is the train.
I thought we were going for Hakone-chan's tour ambassador work.
Why is this girl with us?
I, well...
Hakone's not too reliable, so I thought I'd help her with her work.
I can do it by myself.
Why not? The more the merrier.
Haruna-nee, your eyes aren't smiling.
The baskets are floating.
This is amazing.
The basket is floating in the air.
What is this smell?
That'd be the smell of sulfur.
We're almost at Owakudani.
It's been a while.
Onee-chan, let's buy hot spring eggs on our way home.
Work first.
Let's go deliver the fliers.
What's wrong?
We are at Jigokudani.
Jigokudani?
Owakudani used to be called Jigokudani during the Edo period, apparently.
That's Hakone-chan for you.
A living witness.
Ji-Jigokudani.
Th-This is bad.
There are demons here.
Demons are just superstition.
Indeed, it's said that demons live here.
They might eat up little kids like you.
No!
That's enough, Aki-chan.
You've got Hakone-chan all scared.
Sorry, I'm kidding, I'm kidding.
It's just a quiet tourist spot now.
There aren't any demons here.
I am afraid of demons!
Hakone-chan.
Tohya-sama.
Owakudani
No way!
Demons!
Help me!
Ow.
Are you—
Perfect, save me from the demons!
You are going to protect me, are you?
You're not getting away!
After her!
Where'd she go?
We should be safe here.
Hey, long day at work, huh?
It talked!
This costume's so damn hot.
Why am I all by myself?!